CaribbeanIslands.com

Luxury Travels

Saint Martin, Caribbean

Saint Martin er den nordlige regionen i en øystat delt mellom Frankrike og Nederland. Saint Martin er en fransk territorium dekker omtrent to tredjedeler av øya ligger i regionen Le øya. Det er velkjent for sine naturiststrender og high-end, trendy butikker.

  • Hovedstaden – Marigot
  • Språk – fransk

Marigot, hovedstaden Saint Martin

Når en liten fiskerlandsby, Marigot har blomstret i en quintessentially karibiske by kjent for sin fortauet bistroer og fargerike pepperkaker hus. Hovedstaden på den franske siden av St. Martin blander noen tradisjonelle turistattraksjoner med mange muligheter for havet eventyr.

“Marigot” ordrett betyr «myr», og området rundt hovedstaden ble fylt med dem da byen ble etablert. Hele 1700-tallet vokste byen blomstrende sukkerrør produksjon og land fylle prosjekter og i dag er det hjem til alle lokale departementer, pulserende markeder, romantiske promenader og noen av St. Martin’s mest interessante arkitektur.

Byen er et eldorado for tax-free shopping i svingete gatene i det sentrale distriktet er foret med fransk mote og luksuriøse butikker. Mange av verdens mest prestisjefylte merkevarer kan finnes der, og den uslåelige priser gjøre Marigot et flott sted å lager opp gaver og souvenirer.

For en mer tradisjonelle shopping opplevelse, tilbringe en dag å utforske viltvoksende Marigot markedet, en smeltedigel av lukter, farger og severdigheter som utstråler en livlige kjas og mas. Lokalbefolkningen kommer hver morgen som solen kommer å selge den ferskeste frukt og grønnsaker, fisk, krydder og kjøtt, og tradisjonelle restaurantene klem omkretsen. Ikke la uten prøvetaking søtt flavored rom og indulging i noen “colombo,” en fisk lapskaus krydret med en curry blanding.

Rue de la Republique er en av de beste stedene å den 19nde århundre tradisjonelle fasader som stort sett definerer St. Martin’s arkitektur. De bevarte boliger har beholdt mye av deres arkitektoniske autentisitet. Stein og kalk mørtel gjør i andre etasje, og de andre nivåene er laget av tre med tradisjonelle byggemetoder. Boliger er kjent for sine ovenpå gallerier pepperkaker friser og deres herlig designet rekkverk.

Katolske kirke for St. Martin’s ble reist på Fort Louis Road i 1941 for å tjene behovene til øyas religiøse minoritet. Kirken er bygget i tradisjonell stein og kalk stil, og ble nylig renovert av øyas unge som en del av et skoleprosjekt.

Den nærliggende Fort Louis ble bygget i 1789 å beskytte byen og forsvare sin lagrene lagret rum, salt, sukkerrør, kaffe og andre produserer. Fortet senere falt ødelegger men siden 1993 har vært fokus for en ambisiøs finansierte rekonstruksjonsprosjektet. Besøkende er fortsatt velkommen til å utforske fort og nyt den fantastiske utsikten over byen, Simpson Bay Lagoon, Anguilla, Simpson-bukten, Baie Nesle og Terres Basses.

Den smale smuget ved foten av festningen fører også til øyas opprinnelige fengsel. Selv om bygningen ble omgjort til en brannstasjon i 1968, beholder Fasadens fortsatt sitt opprinnelige utseende.

Marigot kirkegården er det siste hvilestedet til Auguste François Perrino, en viktig figur i slaveris avskaffelse. Perrino var en aksjonær i mange selskaper som opererte salt bassengene i St. Martin i 1847 utga han et arbeid skisserte mishandling av slaver. Han døde på øya i 1861 og er fortsatt en av St. Martin’s mest berømte historiske tall.

Hvis du lei av svømming, dykking, seiling og snorkling utenfor kysten, er det flere steder å utforske i og rundt Marigot, inkludert Loterie gården, 424-meter toppen av Pic Paradis, Saint Jean plantasjen, tidligere våren sukker møllen, håper eiendom arkeologiske området og den nasjonale Nature Reserve Saint Martin, som er hjem til en berusende matrise av flora og fauna.

Kart over Saint Martin og Sint Maarten (fransk og nederlandsk side av øya)

Saint Martin, Caribbean

Saint Martin är norra delen av en ö-nation som delas mellan Frankrike och Nederländerna. Saint Martin är ett franskt territorium som täcker ungefär två tredjedelar av ön i regionen Leeward ön. Det är väl känt för sina näcka badstränder och high-end, trendiga butiker.

  • Huvudstaden – Marigot
  • Språk – franska

Marigot, huvudstaden Saint Martin

En gång en liten fiskeby, Marigot har blommat quintessentially karibiska staden känd för sin trottoaren bistroer och färgglada pepparkakor hus. Huvudstad i den franska sidan av St Martin blandar några traditionella turistattraktioner med många möjligheter till havet äventyr.

“Marigot” betyder “träsket” och området runt huvudstaden var fylld med dem när staden grundades. Under hela 1700-talet växte staden tack vare blomstrande sockerrör produktionen och mark fyllning projekt, och idag är det hem till alla kommunala avdelningar, livliga marknader, romantiska promenadstråk och några av St Martin’s mest intressanta arkitektur.

Staden är ett mecka för taxfree-shopping, och de slingrande gatorna i det centrala distriktet är fodrade med franska mode och lyxiga boutiquer. Många av världens mest prestigefyllda varumärken finns där och de oslagbara priserna gör Marigot ett bra ställe att lager på presenter och souvenirer.

För en mer traditionell shoppingupplevelse, tillbringa en dag utforska spretande Marigot marknaden, en smältdegel av dofter, färger och sevärdheter som utstrålar en livliga liv och rörelse. Lokalbefolkningen kommer varje morgon när solen går upp att sälja den färska frukter och grönsaker, fisk, kryddor och kött, och traditionella restauranger kram omkretsen. Lämna inte utan provtagning de sött smaksatt Rom och hänge oss åt vissa “colombo,” en fiskgryta som kryddad med en curry blandning.

De Rue de la Republique är en av de bästa ställena att undra på 19-talet traditionella fasaderna som till stor del definierar St. Martin’s arkitektur. De välbevarade hem har behållit mycket av sin arkitektoniska äkthet. Sten och lime murbruk gör marken golv och de andra nivåerna är gjorda av trä med traditionella byggmetoder. Bostäderna är kända för deras övervåningen gallerier dekorerad med pepparkakor friser och deras härligt designade balustrader.

Katolska kyrkan St. Martin’s restes på Fort Louis Road 1941 att tillgodose behoven av öns religiösa minoriteten. Byggd i traditionell sten och lime stil, renoverades kyrkan nyligen av öns unga människor som en del av ett skolprojekt.

Den närliggande Fort Louis byggdes 1789 att skydda staden och försvara dess lagerställen som lagrad Rom, salt, sockerrör, kaffe och andra råvaror. Fortet senare föll för att förstöra men sedan 1993 har varit fokus för ett ambitiöst statsfinansierad återuppbyggnad-projekt. Besökare är fortfarande välkomna att utforska fortet och de hisnande utsikten över staden, Simpson Bay Lagoon, Anguilla, Simpson Bay, Baie Nettle och de Terres Basses.

Den smala gränden vid foten av fortet leder också till öns ursprungliga fängelse. Även om byggnaden omvandlades till en brandstation i 1968, bibehållit fasaden sitt ursprungliga utseende.

Marigot kyrkogården är den sista viloplatsen för Auguste-François Perrino, en viktig figur i slaveris avskaffande. Perrino var delägare i många företag som drivs salt pool i St. Martin, och 1847 han publicerade ett arbete som beskriver misshandel av slavar. Han dog på ön 1861 och är fortfarande en av St Martin’s mest berömda historiska siffror.

Om du tröttnar på simning, dykning, segling och snorkling utanför stranden, det finns fler platser att utforska i och runt Marigot, inklusive Loterie gården, toppmötet 424-mätaren Pic Paradis, Saint Jean plantagen, den tidigare våren sockerbruk, hopp Estate arkeologiska platsen och den nationella Nature Reserve Saint Martin, som är en berusande utbud av flora och fauna.

Karta över Saint Martin och Sint Maarten (franska och holländska sidor av ön)

Saint Martin, Caribbean

Saint Martin è la regione settentrionale di un’isola-nazione divisa tra Francia e Paesi Bassi. Saint Martin è un territorio francese che copre circa due terzi dell’isola situato nella regione dell’isola Leeward. È noto per le sue spiagge per nudisti e negozi alla moda, High-end.

  • Capitale – Marigot
  • Lingua – francese

Marigot, capitale di Saint Martin

Una volta un piccolo villaggio di pescatori, Marigot è sbocciata in una città tipicamente caraibica nota per i suoi bistrot di marciapiede e variopinti del Pan di zenzero case. La capitale del lato francese di St. Martin mescola poche attrazioni turistiche tradizionali con molte opportunità per mare avventura.

“Marigot” letteralmente significa “palude”, e l’area intorno alla capitale è stato riempito con loro, quando la città fu fondata. Per tutto il XVIII secolo, la città si sviluppò grazie alla fiorente produzione di canna da zucchero e la terra di riempimento progetti e oggi che è casa di tutti i reparti di governo locale, mercati vivaci, passeggiate romantiche e alcune delle architetture più interessanti di San Martino.

La città è una mecca per lo shopping duty-free, e le strade tortuose del quartiere centrale sono piene di boutique di moda e di lusso francesi. Molti dei marchi più prestigiosi del mondo può essere trovati qui, e i prezzi imbattibili compongono Marigot un ottimo posto per fare scorta sui regali e souvenir.

Per un’esperienza di shopping più tradizionale, trascorrere una giornata esplorando il vasto mercato di Marigot, un melting pot di odori, colori e luoghi che trasuda un vivace trambusto. I locali arrivano ogni mattina come il sole arriva fino a vendere i frutti freschi e verdure, pesce, spezie e carni, e ristoranti tradizionali abbracciano il perimetro. Non lasciare senza il rum dolcemente aromatizzata di campionamento e indulgere in qualche “colombo”, uno stufato di pesce condito con una miscela di curry.

La Rue de la Republique è uno dei posti migliori in cui chiedo a 19th-century facciate tradizionali che in gran parte definiscono l’architettura di s. Martino. Le ben conservate case hanno mantenuto gran parte della loro autenticità architettonica. Mortaio di pietra e calce rendono i piani terra, e il secondo livello è fatte di legno utilizzando metodi tradizionali della costruzione. Le abitazioni sono noti per le loro gallerie al piano superiore decorate con fregi di Pan di zenzero e loro balaustre deliziosamente progettati.

La Chiesa cattolica di San Martino fu eretta su Fort Louis Road nel 1941 per servire i bisogni di minoranza religiosa dell’isola. La pietra tradizionale e lo stile di calce, la Chiesa è stato recentemente rinnovata dai giovani dell’isola come parte di un progetto di scuola.

La vicina Fort Louis è stato costruito nel 1789 per proteggere la città e difendere i propri magazzini che memorizzati rum, sale, canna da zucchero, caffè e altri prodotti. Il forte più tardi cadde in rovina, ma dal 1993 è stato al centro di un progetto ambizioso ricostruzione sponsorizzato dal governo. I visitatori sono ancora invitati a esplorare il forte e ammirare le viste mozzafiate della città, Simpson Bay Lagoon, Anguilla, Simpson Bay, Baie Nettle e Terres Basses.

Il vicolo stretto alla base del forte porta anche a carcere originale dell’isola. Anche se l’edificio è stato trasformato in una stazione dei pompieri nel 1968, la sua facciata conserva ancora l’aspetto originario.

Il cimitero di Marigot è l’ultimo luogo di riposo di Auguste-François Perrino, una figura importante nell’abolizione della schiavitù. Perrino era un azionista in molte aziende che operavano piscine sale a St. Martin, e nel 1847 pubblicò un lavoro che delinea il maltrattamento degli schiavi. Morì sull’isola nel 1861 e rimane uno dei più celebri personaggi storici di s. Martino.

Se vi stancate di nuoto, immersioni, vela e snorkeling al largo le coste, ci sono più posti per esplorare nei pressi di Marigot, tra cui la Loterie Farm, il vertice di 424 metri di Pic Paradis, la piantagione di Saint Jean, l’ex zuccherificio di primavera, il sito archeologico di Estate di speranza e il National Nature Reserve di Saint Martin, che è sede di una matrice inebriante di flora e fauna.

Mappa di Saint Martin e Sint Maarten (lati francesi e olandesi dell’isola)

Saint Martin, Caribbean

Saint Martin est la région du Nord d’une île-nation divisée entre la France et les pays-bas. Saint Martin est un territoire Français couvrant environ les deux tiers de l’île située dans la région de l’île sous le vent. Il est bien connu pour ses plages nudistes et boutiques haut de gamme, à la mode.

  • Capitale – Marigot
  • Langue – Français

Marigot, capitale de Saint Martin

Une fois un petit village de pêcheurs, Marigot a fleuri dans une ville typiquement caribéenne connue pour ses bistrots de trottoir et pain d’épices colorée des maisons. La capitale du côté Français de Saint Martin mêle quelques attractions touristiques traditionnelles avec de nombreuses possibilités pour l’aventure de la mer.

« Marigot » signifie littéralement « Marais », et la zone autour de la capitale a été remplie avec eux lorsque le village fut créé. Tout au long du XVIIIe siècle, la ville s’est développée grâce à la production de canne à sucre en plein essor et de la maison de terre rempli de projets et aujourd’hui, que c’est à tous les départements de l’administration locale, des marchés dynamiques, promenades romantiques et les plus intéressants architecture Saint Martin.

La ville est une Mecque pour les magasins Duty-Free, et les rues sinueuses du quartier central sont bordées de boutiques de mode et du luxe Français. Plusieurs des marques les plus prestigieuses du monde se trouvent là, et le prix imbattables composent Marigot un excellent endroit pour s’approvisionner sur les cadeaux et souvenirs.

Pour une expérience de magasinage plus traditionnelle, passer une journée à explorer l’immense marché de Marigot, un creuset d’odeurs, de couleurs et de curiosités qui dégage une vive agitation. Gens du pays arrivent chaque matin que le soleil se lève pour vendre les fruits frais et des légumes, des poissons, des épices et des viandes, et restaurants traditionnels étreignent le périmètre. Ne partez pas sans échantillonnage les rhums aromatisés doucement et se livrer à quelques « colombo », un ragoût de poisson épicé avec un mélange de curry.

La Rue de la République est l’un des meilleurs endroits pour s’émerveiller des façades traditionnelles du 19ème siècle qui définissent en grande partie architecture de Saint Martin. Les maisons bien conservées ont conservé une grande partie de leur authenticité architecturale. Mortier de Pierre et de chaux en font la rez-de-chaussée, et le deuxième niveau du bois à l’aide de méthodes de construction traditionnelles. Les habitations sont connues pour leurs galeries à l’étage décorées de frises de pain d’épice et leurs balustrades délicieusement conçus.

L’église catholique de Saint Martin a été érigé sur le chemin de Fort Louis en 1941 pour servir les besoins de la minorité religieuse de l’île. Construit dans le traditionnel en pierre et chaux, l’église a été récemment rénovée par les jeunes de l’île dans le cadre d’un projet scolaire.

Le Fort Louis à proximité a été construit en 1789 pour protéger la ville et de défendre ses entrepôts qui stockés rhum, sel, sucre de canne, café et autres produits. Plus tard, le fort est tombé à ruiner mais depuis 1993, a fait l’objet d’un projet ambitieux de reconstruction financés par le gouvernement. Les visiteurs sont toujours les bienvenus pour découvrir le fort et de profiter de la vue à couper le souffle de la ville, le lagon de Simpson Bay, Anguilla, Simpson Bay, Baie Nettle et les Terres Basses.

La ruelle étroite à la base du fort a également conduit à la prison originale de l’île. Bien que le bâtiment a été transformé en une caserne de pompiers en 1968, sa façade a conservé son aspect d’origine.

Le cimetière de Marigot est la dernière demeure d’Auguste-François Perrino, un personnage important dans l’abolition de l’esclavage. Perrino était actionnaire de nombreuses sociétés qui opéraient sels piscines à Saint Martin, et en 1847, il publie un ouvrage décrivant la maltraitance des esclaves. Il mourut sur l’île en 1861 et demeure l’une des figures historiques plus célèbres de Saint Martin.

Si vous fatiguez de natation, plongée, voile et plongée en apnée au large des côtes, il n’y a plus d’endroits à explorer dans et autour de Marigot, y compris l’exploitation de la Loterie, 424 mètres sommet du Pic Paradis, la Plantation de Saint Jean, l’ancienne usine de sucre de printemps, le Site archéologique de Hope Estate et la National Nature Reserve de Saint Martin, qui est une enivrante diversité de flore et la faune.

Carte de Saint Martin et Sint Maarten (côtés français et néerlandais de l’île)

Saint Martin, Caribbean

Saint Martin ist die nördliche Region von ein Inselstaat zwischen Frankreich und den Niederlanden aufgeteilt. Saint Martin ist französisches Territorium für etwa zwei Drittel der Insel liegt in der Region Leeward Island. Es ist bekannt für seine FKK-Strände und High-End-, trendige Geschäfte.

  • Hauptstadt – Marigot
  • Sprache – Französisch

Marigot, Hauptstadt des Heiligen Martin

Einst ein kleines Fischerdorf, hat Marigot blühte in eine typisch karibische Stadt bekannt für seine Bürgersteig Bistros und bunte Lebkuchen beherbergt. Die Hauptstadt der französischen Seite des St. Martin mischt ein paar traditionelle touristische Attraktionen mit vielen Möglichkeiten für Abenteuer am Meer.

“Marigot” bedeutet wörtlich “Sumpf”, und das Gebiet um die Hauptstadt war mit ihnen gefüllt, als die Stadt gegründet wurde. Im Laufe des 18. Jahrhunderts wuchs die Stadt dank der boomenden Zuckerrohrproduktion und Land füllen, Projekte, und heute ist es Heimat auf der lokalen Regierungsstellen, lebendige Märkte, romantischen Promenaden und einige der interessantesten Architektur St. Martin.

Die Stadt ist ein Mekka für duty-free-shopping, und die verwinkelten Gassen der central District sind französische Mode und Luxus-Boutiquen gesäumt. Viele der renommiertesten Marken der Welt sind dort zu finden, und die unschlagbaren Preisen Marigot einen großartiger Ort zum Lager auf Geschenke und Souvenirs.

Verbringen Sie einen Tag Erkundung der weitläufigen Marigot-Markt, ein Schmelztiegel der Sehenswürdigkeiten, Gerüche und Farben, die ein lebendiges Treiben ausstrahlt, für einen eher traditionellen shopping-Erlebnis. Einheimische kommen jeden Morgen die Sonne aufgeht, die frischesten Früchte und Gemüse, Fisch, Gewürze und Fleisch zu verkaufen, und traditionelle Restaurants umarmen den Umfang. Verlassen Sie nicht, ohne Probenahme süß aromatisierte Rums und schwelgen in einigen “Colombo”, ein Fischeintopf, gewürzt mit einer Curry-Mischung.

Die Rue De La République ist einer der besten Orte, um die traditionellen Fassaden aus dem 19. Jahrhundert bewundern, die St.-Martins Architektur weitgehend zu definieren. Die gut erhaltenen Häuser haben ihre architektonische Authentizität erhalten. Stein und Kalk Mörtel machen den Erdgeschossen, und die zweite Ebene besteht komplett aus Holz mit traditionellen Bauweisen. Die Wohnungen sind bekannt für ihre im Obergeschoss Galerien mit Lebkuchen Friese und ihre herrlich gestalteten Balustraden geschmückt.

Die katholische Kirche St. Martin wurde 1941 an den Bedürfnissen der religiösen Minderheit der Insel auf Fort-Louis-Straße errichtet. Im traditionellen Stein und Kalk-Stil erbaut, wurde die Kirche der Insel junger Menschen im Rahmen eines Schulprojektes renoviert.

Die nahe gelegenen Fort-Louis erbaute 1789 zum Schutz der Stadtzentrums die lagern, die Rum, Salz, Zucker, Kaffee und anderen Produkten gespeichert. Die Festung später fiel Ruin aber seit 1993 im Mittelpunkt eines ehrgeizigen staatlich geförderte Wiederaufbau-Projekt. Besucher sind immer noch willkommen zu erkunden die Festung und den atemberaubenden Blick auf die Stadt Simpson Bay Lagune, Anguilla, Simpson Bay, Baie Nettle und Terres Basses.

Die schmale Gasse am Fuße der Festung führt auch zu der ursprünglichen Gefängnisinsel. Obwohl das Gebäude in ein Feuerwehrhaus 1968 umgewandelt wurde, behält die Fassade noch sein ursprüngliche Aussehen.

Der Marigot Friedhof ist die letzte Ruhestätte von Auguste François Perrino, eine wichtige Figur in der Abschaffung der Sklaverei. Perrino war ein Aktionär in vielen Unternehmen, die Salz-Pools in St. Martin betrieben, und im Jahre 1847 veröffentlichte er eine Arbeit über die Misshandlung von Sklaven. Er starb auf der Insel im Jahre 1861 und bleibt eine der berühmtesten Persönlichkeiten in St. Martin.

Wenn Sie müde, Schwimmen, Tauchen, Segeln und Schnorcheln abseits der Küste, gibt es weitere Orte zu entdecken, in und um Marigot, einschließlich der Loterie Farm, 424 Meter Gipfel des Pic Paradis, der Saint-Jean-Plantage, der ehemaligen Frühling Sugar Mill, die Hope Estate archäologische Stätte und der National Nature Reserve des Hl. Martin, was ist eine berauschende Auswahl an Flora und Fauna.

Karte von Saint Martin und Sint Maarten (französische und niederländische Seite der Insel)

Saint Martin, Caribbean

San Martín es la región norte de la isla nación dividida entre Francia y los países bajos. Saint Martin es un territorio francés que cubre cerca de dos tercios de la isla situada en la región de las islas de sotavento. Es conocida por sus playas nudistas y tiendas de moda, alta gama.

  • Ciudad capital – Marigot
  • Idioma – Francés

Marigot, capital de San Martín

Una vez un pequeño pueblo de pescadores, Marigot ha transformado en un pueblo esencialmente Caribe conocido por sus cafés de acera y gingerbread colorida casas. La capital del lado francés de St. Martin mezcla algunas atracciones tradicionales con muchas oportunidades para aventuras junto al mar.

“Marigot” literalmente significa “pantano”, y el área alrededor de la capital se llenó de ellos cuando la ciudad fue establecida. A lo largo del siglo XVIII, la ciudad creció gracias a la floreciente producción de caña de azúcar y tierra llena de proyectos y hoy es hogar a todos los departamentos de gobierno locales, mercados vibrantes, paseos románticos y algunos de la arquitectura más interesante de San Martín.

La ciudad es una Meca para las compras libres de impuestos, y las callejuelas del barrio del centro están repletas de boutiques de moda y el lujo francés. Muchas de las marcas más prestigiosas del mundo se encuentran, y los precios inmejorables conforman Marigot un gran lugar a stock en regalos y souvenirs.

Para una experiencia más tradicional de compras, pasar un día explorando el extenso mercado de Marigot, un crisol de olores, colores y lugares de interés que se respira en un animado bullicio de la ciudad. Los locales llegan cada mañana como sale el sol para vender las más frescas frutas y verduras, pescados, especias y carnes, y restaurantes tradicionales abrazan el perímetro. No te vayas sin muestreo los rones con sabor dulce y disfrutar de algunos “colombo”, un guiso de pescado aderezado con una mezcla de curry.

Rue de la Republique es uno de los mejores lugares para saber en las fachadas tradicionales del siglo 19 que definen en gran medida la arquitectura de San Martín. Las bien conservadas casas han conservado mucho de su autenticidad arquitectónica. Mortero de piedra y cal los pisos de tierra, y el segundo nivel es de madera utilizando métodos de construcción tradicionales. Las viviendas son conocidas por sus escaleras galerías decoradas con frisos de pan de jengibre y sus barandillas exquisitamente diseñados.

La iglesia católica de San Martín fue erigida en Fort Louis Road en 1941 para atender las necesidades de la minoría religiosa de la isla. Construido en el estilo de cal y piedra, la iglesia ha sido renovada recientemente por los jóvenes de la isla como parte de un proyecto escolar.

El cercano Fort Louis fue construido en 1789 para proteger la ciudad y defender sus bodegas que almacenan Ron, sal, caña de azúcar, café y otros productos. La fortaleza más tarde cayó para arruinar pero desde 1993 ha sido el foco de un proyecto ambicioso de reconstrucción patrocinadas por el gobierno. Los visitantes pueden todavía explorar la fortaleza y disfrutar de las impresionantes vistas de la ciudad, Simpson Bay Lagoon, anguila, Simpson Bay, Baie Nettle y los Terres Basses.

El callejón estrecho en la base de la fortaleza también conduce a la prisión original de la isla. Aunque el edificio fue transformado en un parque de bomberos en 1968, su fachada aún conserva su aspecto original.

El cementerio de Marigot es la última morada de Auguste François Perrino, una figura importante en la abolición de la esclavitud. Perrino era accionista de muchas empresas que sal piscinas en San Martín, y en 1847 publicó un trabajo sobre el maltrato de los esclavos. Murió en la isla en 1861 y sigue siendo una de las figuras históricas más célebres de San Martín.

Si canso de nadar, buceo, Veleo y snorkeling las orillas, hay más lugares para explorar en los alrededores de Marigot, incluyendo la granja de la lotería, la Cumbre de 424 metros de Pic Paradis, la plantación de Saint Jean, el antiguo molino de azúcar de primavera, el sitio arqueológico de finca esperanza y la nacional naturaleza reserva de San Martín, que es hogar de un embriagador conjunto de flora y fauna.

Mapa de Saint Martin y Sint Maarten (lados francés y holandés de la isla)

Saint Martin, Caribbean

Saint Martin is the northern region of an island nation divided between France and the Netherlands. Saint Martin is a French territory covering about two-thirds of the island located in the Leeward Island region. It is well known for its nude beaches and high-end, trendy shops.

  • Capital city – Marigot
  • Language – French

Marigot, capital city of Saint Martin

Once a small fishing village, Marigot has blossomed into a quintessentially Caribbean town known for its sidewalk bistros and colorful gingerbread houses. The capital of the French side of St. Martin mixes a few traditional tourist attractions with many opportunities for seaside adventure.

“Marigot” literally means “swamp,” and the area around the capital was filled with them when the town was established. Throughout the 18th century, the town grew thanks to booming sugar cane production and land filling projects, and today it is home to all the local government departments, vibrant markets, romantic promenades and some of St. Martin’s most interesting architecture.

The town is a mecca for duty-free shopping, and the winding streets of the central district are lined with French fashion and luxury boutiques. Many of the world’s most prestigious brands can be found there, and the unbeatable prices make Marigot a great place to stock up on gifts and souvenirs.

For a more traditional shopping experience, spend a day exploring the sprawling Marigot market, a melting pot of smells, colors and sights that exudes a lively hustle and bustle. Locals arrive each morning as the sun comes up to sell the freshest fruits and vegetables, fish, spices and meats, and traditional restaurants hug the perimeter. Don’t leave without sampling the sweetly flavored rums and indulging in some “colombo,” a fish stew spiced with a curry blend.

The Rue de la Republique is one of the best places to wonder at the 19th-century traditional facades that largely define St. Martin’s architecture. The well-preserved homes have retained much of their architectural authenticity. Stone and lime mortar make the ground floors, and the second levels are made of wood using traditional construction methods. The dwellings are known for their upstairs galleries decorated with gingerbread friezes and their delightfully designed balustrades.

The Catholic Church of St. Martin’s was erected on Fort Louis Road in 1941 to serve the needs of the island’s religious minority. Built in the traditional stone and lime style, the church was recently renovated by the island’s young people as part of a school project.

The nearby Fort Louis was built in 1789 to protect the city and defend its warehouses that stored rum, salt, sugar cane, coffee and other produce. The fort later fell to ruin but since 1993 has been the focus of an ambitious government-sponsored reconstruction project. Visitors are still welcome to explore the fort and take in the breathtaking views of the city, Simpson Bay Lagoon, Anguilla, Simpson Bay, Baie Nettle and the Terres Basses.

The narrow alleyway at the base of the fort also leads to the island’s original prison. Although the building was transformed into a fire station in 1968, its facade still retains its original appearance.

The Marigot Cemetery is the final resting place of Auguste-François Perrino, an important figure in slavery’s abolition. Perrino was a shareholder in many companies that operated salt pools in St. Martin, and in 1847 he published a work outlining the mistreatment of slaves. He died on the island in 1861 and remains one of St. Martin’s most celebrated historical figures.

If you tire of swimming, diving, sailing and snorkeling off the shores, there are more places to explore in and around Marigot, including the Loterie Farm, the 424-meter summit of Pic Paradis, the Saint Jean Plantation, the former Spring Sugar Mill, the Hope Estate Archaeological Site and the National Nature Reserve of Saint Martin, which is home to an intoxicating array of flora and fauna.

Map of Saint Martin and Sint Maarten (French and Dutch sides of the island)